11月9日，由中国国务院新闻办公室、中国外文局、中国驻老挝大使馆主办，外文出版社、云南省新闻办、云南大学、老挝国家图书出版发行社承办的《习近平谈治国理政》老挝文版首发式在老挝首都万象举行。

中国国务院新闻办公室副主任郭卫民在首发式上致辞时说，在中共十九大胜利闭幕，中共中央总书记、国家主席习近平即将对老挝进行国事访问之际，《习近平谈治国理政》老挝文版的出版发行具有重要意义，有助于增进老挝人民更好地了解中国的发展理念、发展道路和内外政策，也有助于推动中老两党、两国更好地开展治国理政经验交流。

郭卫民介绍，《习近平谈治国理政》连同最近正式出版发行的第二卷，集中展现了习近平新时代中国特色社会主义思想的丰富内涵，是国际社会全面了解、客观认识、理性读懂当代中国的重要窗口。中国驻老挝大使王文天在致辞中说，老挝文《习近平谈治国理政》正式出版发行必将加强中老两党两国政治互信互鉴，增进老挝人民对中国的认识和了解，促进民心相通，深化互利合作，不断夯实传统友谊，进一步筑牢中老全面战略合作伙伴关系的根基。

老挝人民革命党中央书记处书记、中宣部长吉乔代表老党中央对翻译出版《习近平谈治国理政》老挝文版表示祝贺。他说，中共中央总书记、国家主席习近平即将对老挝进行国事访问，该书的首发恰逢其时，是给老挝党和人民的重要礼物；中共十九大报告及《习近平谈治国理政》老挝文版对老方研究、借鉴中国的理论、经验非常有实际意义。

老挝人革党中联部部长顺通、老挝国家社会科学院院长苏贡显、老挝妇联主席因拉万和中国外文局副总编辑陈实、外文出版社社长兼总编辑徐步等中老两国各界代表近200人出席了首发式。

《习近平谈治国理政》一书收录了习近平主席在2012年11月１5日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇。2014年9月出版发行以来，该书已先后推出24个语种、27版本，全球发行660多万册。

在国家外文局的支持下，云南大学牵头承担了《习近平谈治国理政》尼泊尔、老挝、缅甸、印度、孟加拉五国语种的翻译工作。其中，尼泊尔文版已于2016年12月在尼泊尔出版发行，尼泊尔总统班达里专门在总统府为该书举行了首发式。其他三个语种也将在近期完成出版发行。

云南大学党委副书记张昌山教授、“一带一路”研究院副院长毕世鸿教授、国际关系研究院方芸教授等应邀参加了首发式。

国际交流处、周边外交研究中心、“一带一路”研究院供稿

（编辑：李哲）